Shany Dvora가 부활시키는 가족의 이름 전통: Shany Abdalla Naji

그래픽 작업을 통해 중동의 이름 전통을 되살리는 독특한 프로젝트

중동은 오랫동안 동서양 문화의 만남의 장소였다. 이 지역은 제국의 부상과 몰락, 국경의 변동, 새로운 시작을 찾아 이주하는 사람들의 끊임없는 이동을 목격했다. 그러나 사람들뿐만 아니라 그들의 가족 역사, 이야기, 아이디어, 이상, 전통도 함께 이동했다.

이는 Dvora의 할머니 Juliette Abdallah Moshe의 이야기다. Juliette는 1951년에 남편과 세 명의 어린 아들들과 함께 이라크에서 이스라엘로 이주했다. 그녀의 출생시 주어진 이름, Juliette Abdallah Moshe는 그녀의 아버지와 할아버지의 이름을 따라 그녀의 첫 이름 뒤에 따라왔다. 그러나 이스라엘로 이주하면서 그녀의 이름은 통합 과정의 일환으로 "Juliette Dvora"로 변경되었고, 이로 인해 자손들의 이름을 조상들의 이름과 연결하는 전통이 끊어졌다.

Dvora는 최근에 할머니의 원래 이민 서류를 발견한 후에만 이 모든 것을 알게 되었다. 이 발견은 그녀에게 큰 흥분을 주었는데, 사람의 이름이 전통과 문화의 변화를 그 안에 담을 수 있다는 생각이 들었기 때문이다. 그녀의 이름이 어떻게 그녀의 가족의 가계에서 어울리는지 의문이 들었다.

이 프로젝트에서 그녀는 할머니가 태어난 시절에 아직 존재했던 이름 지어주는 전통을 부활시키려고 한다. 그녀는 이를 위해 이라크, 예멘, 모로코의 12-15세기 히브리어 원고에서 영감을 받은 히브리어 서예로 짠 이미지를 통해 이를 실현한다.

Shany Abdalla Naji는 가족의 이름 지어주는 전통을 부활시키려는 시도로 그래픽 작업의 일련을 시도한다. 이 전통은 가족이 이라크에서 이스라엘로 이주하면서 끊어졌다. 이 전통은 새로 태어난 아이에게 아버지와 할아버지의 이름을 추가하는 것으로 이루어졌다. 디자이너는 최근에 가족의 이민 서류를 발견한 후에 이 모든 것을 알게 되었다. 이 발견은 그녀에게 큰 흥분을 주었는데, 이름이 전통과 문화의 변화를 그 안에 담을 수 있다는 생각이 들었기 때문이다. 그녀는 그녀의 이름이 어떻게 그녀의 가족의 가계에서 어울리는지 의문이 들었다.

이 디자인은 2021년 A' 그래픽, 일러스트레이션 및 시각 커뮤니케이션 디자인 상에서 은메달을 수상했다. 은메달 A' 디자인 상은 탁월한 전문성과 혁신을 보여주는 최고의 디자인에 수여된다. 이들 디자인은 강력한 기술적 특성과 뛰어난 예술적 기술을 갖추고 있으며, 탁월한 수준의 우수성을 보여주고 긍정적인 감정, 놀라움, 경이를 불러일으킨다.