아이치의 전통과 현대를 잇는 정보 매거진 ‘아이산카’

축제 일러스트로 지역의 매력을 세계에 알린 디자인 혁신

기요카 야마즈키가 디자인한 ‘아이산카’는 1994년부터 1998년까지 4년간 연 2회 발행된 계간 정보 매거진이다. 이 잡지는 아이치현의 전통적인 축제를 주제로 한 손그림 일러스트 커버로 주목받았으며, 지역의 역사, 문화, 산업의 매력을 국내외에 알리는 역할을 했다. 특히, ‘축제’라는 테마는 아이치의 오랜 전통을 현대적으로 재해석하여, 지역민뿐 아니라 외부인에게도 친근하게 다가갈 수 있도록 기획되었다.

‘아이산카’의 가장 큰 특징은 손그림 일러스트를 통해 축제의 생동감과 즐거움을 시각적으로 전달했다는 점이다. 실제 축제 현장을 방문하지 못한 상황에서도, 기요카 야마즈키는 축제 영상과 자료를 연구하여, 아이치만의 독특한 분위기와 색채를 일러스트에 담아냈다. 1996년 타하라 연날리기 축제 일러스트는 현지 보존회로부터 감사의 편지와 미니 연을 받을 정도로 지역사회와의 소통을 이끌어냈다.

이 매거진은 아이치현청과 각 지사, 타 지역에도 배포되어, 아이치의 전통 문화와 산업, 지역 특산품의 가치를 널리 알렸다. 18페이지 분량의 소형 잡지(높이 29.7mm x 폭 21mm)로 제작되어, 누구나 쉽게 접할 수 있도록 했다. 또한, 아이치 엑스포 유치와 연계된 홍보 전략의 일환으로, 지역민이 자부심을 갖고 지역의 매력을 재발견할 수 있도록 기획되었다.

기요카 야마즈키의 디자인은 따뜻한 손그림과 독창적인 색채 활용으로, 방문객과 독자 모두에게 강한 인상을 남겼다. 이 잡지는 2025년 A' 디자인 어워드 그래픽, 일러스트레이션 및 비주얼 커뮤니케이션 부문에서 실버상을 수상하며, 예술성과 혁신성을 동시에 인정받았다. 심사위원단은 “탁월한 기술적 완성도와 예술적 감각이 돋보인다”고 평가했다.

‘아이산카’는 지역의 전통과 현대를 연결하는 창의적인 디자인 사례로, 아이치현의 정체성을 세계에 알리는 데 중요한 역할을 했다. 지역의 문화와 가치를 시각적으로 재해석한 이 매거진은, 앞으로도 지역 브랜딩과 문화 홍보의 모범적인 사례로 남을 것이다.